-
1 Т-195
ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ (УСТРАИВАТЬ/ УСТРОИТЬ) ТРАГЕДИЮ (из чего) VP subj: human usu. impfv) to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in realityX делает из Y-a трагедию — X makes Y into a tragedyX makes a tragedy (out) of Y X acts as if Y were the end of the world.Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it. -
2 делать трагедию
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:- X acts as if Y were the end of the world.♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.Большой русско-английский фразеологический словарь > делать трагедию
-
3 сделать трагедию
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:- X acts as if Y were the end of the world.♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать трагедию
-
4 устраивать трагедию
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:- X acts as if Y were the end of the world.♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.Большой русско-английский фразеологический словарь > устраивать трагедию
-
5 устроить трагедию
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:- X acts as if Y were the end of the world.♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.Большой русско-английский фразеологический словарь > устроить трагедию
См. также в других словарях:
tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society … Universalium
Tragedy of the commons — Cows on Selsley Common. The tragedy of the commons is one way of accounting for overexploitation. The tragedy of the commons is a dilemma arising from the situation in which multiple individuals, acting independently and rationally consulting… … Wikipedia
Tragedy in Jaburo — Infobox Gundam Episode (MSG) Title=Tragedy in Jaburo episode no= 29 prod code= airdateJ airdateUS= August 29, 2001 Episode 2=A Spy on Board Episode 1=Across the Atlantic Ocean Current Episode=Tragedy in Jaburo Episode +1= A Wish of War Orphans… … Wikipedia
The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… … Wikipedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
American Tragedy (album) — American Tragedy … Wikipedia
A Yorkshire Tragedy — is an early Jacobean era stage play, a domestic tragedy printed in 1608. The play was originally assigned to William Shakespeare, though the modern critical consensus rejects this attribution, favoring Thomas Middleton.History of the play A… … Wikipedia
The Spanish Tragedy — The Spanish Tragedie: or, Hieronimo is mad againe is an Elizabethan tragedy written by Thomas Kyd between 1582 ndash;92. Highly popular and influential in its time, The Spanish Tragedy established a new genre in English theatre, the revenge play… … Wikipedia
Moshpit Tragedy Records — Moshpit Tragedy Founded 2006 Founder Rayny Forster Genre Punk Metal Crust Sludge Country of origin Canada … Wikipedia
Nuremberg and Vietnam: An American Tragedy — … Wikipedia
Commission to Inquire into Child Abuse — The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan… … Wikipedia
